Sin filtrar: "La sociedad trata a las trabajadoras sexuales como ciudadanas de segunda clase"

Yahoo News, Yahoo News • 26 de abril de 2018

Por Brian Prowse-Gany y Joyzel Acevedo

Como una cara prominente en el mundo del entretenimiento para adultos, la trabajadora sexual Ginger Banks ha soportado su cuota de insultos y discriminación: "Cuando leo comentarios sobre artículos sobre abuso sexual que le suceden a las trabajadoras sexuales, me rompe el corazón. Porque mucha gente dice: 'Bueno, ella es trabajadora sexual. Ella es follada por dinero. ¿Por qué no puedo agarrarla ahora?'"

"Lo que no tiene sentido. Si te vas a topar con un luchador de UFC en la calle, no vas a golpearlo en la cara y decir: 'Ese es tu trabajo', ¿verdad?"

Tras una reciente serie de muertes por suicidio y sobredosis de drogas entre mujeres actrices de cine para adultos, incluida la popular intérprete August Ames, Banks ha hablado sobre el trato perjudicial y discriminatorio que las trabajadoras del sexo en la industria enfrentan regularmente. El problema, según cree Banks, se deriva del estigma que la sociedad atribuye al trabajo sexual y la industria del porno.

"Hay personas que probablemente respetan a los traficantes de drogas, que disparan y matan a las personas, más que a las trabajadoras del sexo", dice, "porque el sexo es visto tan negativamente todavía por un porcentaje tan grande del país". (...) Hay madres que les han quitado sus hijos porque son trabajadoras del sexo, hay bancos y otras instituciones que han cerrado cuentas de trabajadoras sexuales".

"Todos somos sólo personas que queremos proveer para ellas mismas y sus familias".

En este último episodio de "Unfiltered", la actriz de películas para adultos Ginger Banks explica por qué las estrellas del porno necesitan más apoyo para el tipo de trabajo que realizan - tanto dentro de la industria como en la sociedad en general.

La joven de 27 años ha trabajado en la industria del sexo durante ocho años, primero descubriendo el éxito como modelo de cámara web y, más recientemente, filmando una función XXX de gran presupuesto. Ella era una estudiante de ingeniería química cuando tomó la decisión de perseguir a webcam a tiempo completo, una elección que sorprendió a su padre. "Cuando mi padre se enteró, inmediatamente dijo: '¿Alguien te obliga a hacer esto?'", recuerda, "porque es más fácil pensar en eso y aceptar eso, que darse cuenta de que tu hija independiente e inteligente decidió entrar en la industria del trabajo sexual."

Ginger Banks (Foto cortesía de Ginger Banks)

A Banks le tomó tiempo superar su vergüenza: "Cuando mentía sobre mi trabajo como trabajadora sexual, ahí era cuando estaba más deprimida. Porque en el fondo sabía que no había nada de malo en ser trabajadora sexual, pero tenía que ocultarlo y tenía que mentirle a la gente sobre mi trabajo. Y eso me hizo sentir terrible."

Ahora, con las nuevas Ley de Lucha contra el Tráfico Sexual en Línea y la Ley de Dejar de Habilitar los Traficantes de Sexo, conocidas como la ley FOSTA-SESTA, firmada por el presidente Trump el 11 de abril de 2018, Banks cree que las luchas que enfrentan muchas trabajadoras sexuales no solo aumentarán, sino que eso también "causará que [ellas] mueran". "Las trabajadoras sexuales de servicio completo ya están en mayor riesgo de ser asesinadas debido a su trabajo", explica Banks. "Y quitarles sus recursos para detectar a clientes violentos sólo va a empeorar las cosas".

Las plataformas en línea, como el sitio web de publicidad clasificada Backpage.com, son responsables por la nueva ley por cualquier contenido relacionado con el sexo. (Imagen: Backpage)

Banks también considera que la nueva ley perjudicará a quienes se trafican involuntariamente en la industria. "Si hacemos que sea seguro para las personas hacer trabajo sexual", ella afirma, "vamos a hacer que sea más seguro que estas personas se presenten que están siendo forzadas a esta industria".

En última instancia, Banks quiere que las trabajadoras sexuales sean tratadas con justicia y respeto: "Mi objetivo en la vida es ayudar a cambiar el estigma que rodea a las trabajadoras sexuales. (...) Somos al igual que cualquier otra parte de la sociedad", dice ella. "Es importante vernos como personas, porque eso es lo que somos".

Original en inglés: "Unfiltered: 'Society treats sex workers as second-class citizens'", Yahoo News, 26 de abril de 2018, https://www.yahoo.com/news/unfiltered-society-treats-sex-workers-second-class-citizens-001723120.html.

Traducción: Abigail Pereira Aranha

	Original text in English reproduced at Men of Worth Newspaper: "Unfiltered: 'Society treats sex workers as second-class citizens'", http://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/05/unfiltered-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Original text in English plus licentiousness videos at Periódico de Los Hombres de Valía: "Unfiltered: 'Society treats sex workers as second-class citizens'", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/05/unfiltered-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Traduzione in italiano senza video di dissolutezza in Men of Worth Newspaper: "Non filtrato: 'La società tratta le lavoratrici del sesso come cittadine di seconda classe'", http://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/05/non-filtrato-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Traduzione in italiano con video di dissolutezza in Periódico de Los Hombres de Valía: "Non filtrato: 'La società tratta le lavoratrici del sesso come cittadine di seconda classe'", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/05/non-filtrato-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Traduction vers le français sans vidéos de libertinage au Men of Worth Newspaper: "Non filtré: 'La société traite les travailleuses du sexe comme citoyennes de seconde zone'", http://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/05/non-filtre-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Traduction vers le français avec vidéos de libertinage au Periódico de Los Hombres de Valía: "Non filtré: 'La société traite les travailleuses du sexe comme citoyennes de seconde zone'", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/05/non-filtre-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Traducción al español sin videos de putaría en Men of Worth Newspaper: "Sin filtrar: 'La sociedad trata a las trabajadoras sexuales como ciudadanas de segunda clase'", https://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/05/sin-filtrar-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Traducción al español con videos de putaría en Periódico de Los Hombres de Valía: "Sin filtrar: 'La sociedad trata a las trabajadoras sexuales como ciudadanas de segunda clase'", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/05/sin-filtrar-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Tradução para o português sem vídeos de putaria no A Vez das Mulheres de Verdade: "Não filtrado: 'A sociedade trata as profissionais do sexo como cidadãs de segunda classe'", http://avezdasmulheres.blogspot.com/2018/05/nao-filtrado-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Tradução para o português com vídeos de putaria no A Vez dos Homens que Prestam: "Não filtrado: 'A sociedade trata as profissionais do sexo como cidadãs de segunda classe'", https://avezdoshomens.blogspot.com/2018/05/nao-filtrado-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.