Non filtrato: "La società tratta le lavoratrici del sesso come cittadine di seconda classe"

Yahoo News, Yahoo News • 26 di aprile di 2018

Di Brian Prowse-Gany e Joyzel Acevedo

Come personaggio di spicco nel mondo dell'intrattenimento per adulti, la lavoratora del sesso Ginger Banks ha sopportato la sua quota di insulti e discriminazioni: "Quando leggo commenti su articoli relativi a violenze sessuali che accadono alle lavoratrici del sesso, mi si spezza il cuore. Perché molte persone dicono: "Be', lei è una prostituta. Lei viene scopata per soldi. Perché non posso prenderla in questo momento?'"

"Il che non ha senso. Se hai intenzione di imbatterti in un combattente UFC per strada, non gli darai un pugno in faccia e dirai: 'Questo è il tuo lavoro', giusto?"

A seguito di una recente serie di morti per suicidio e overdose di droga tra attrici di film per adulti, tra cui la popolare performer August Ames, Banks ha parlato del trattamento dannoso e discriminatorio che le lavoratrici del sesso nel settore affrontano regolarmente. La questione, sostiene Banks, deriva dalla stigmatizzazione che la società pone sul lavoro sessuale e sull'industria del porno.

"Ci sono persone che probabilmente rispettano gli spacciatori di droga, che sparano e uccidono la gente, più di le lavoratrici del sesso", dice, "perché il sesso è così negativamente visto ancora da una così grande percentuale del paese. (...) Ci sono madri che hanno avuto i loro figli portati via da loro perché sono lavoratrici del sesso, ci sono banche e altre istituzioni che hanno chiuso i conti delle lavoratrici del sesso".

"Siamo tutti solo persone che vogliono provvedere a se stessi e alle loro famiglie".

In questo ultimo episodio di "Unfiltered", l'attrice di film per adulti Ginger Banks spiega perché le pornostar hanno bisogno di maggiore sostegno per il tipo di lavoro che svolgono - nel settore e nella società in generale.

La ventisettenne ha lavorato nell'industria del sesso per otto anni, prima di aver ottenuto il successo come modella di webcam e ultimamente aver girato un lungometraggio XXX dal budget elevato. Era una studentessa di ingegneria chimica quando ha preso la decisione di perseguire la webcam a tempo pieno, una scelta che ha scioccato suo padre. "Quando mio padre lo scoprì, immediatamente disse: 'C'è qualcuno che ti costringe a farlo?'", picorda, "perché è più facile pensarlo e accettarlo, piuttosto che capire che la tua figlia indipendente e intelligente ha deciso di andare nel settore del lavoro sessuale."

Ginger Banks (Foto per gentile concessione di Ginger Banks)

C'è voluto del tempo prima che Banks riuscisse a superare la sua vergogna: "Quando stavo mentendo sul mio lavoro come lavoratora del sesso, fui il più depresso. Perché in fondo sapevo che non c'era nulla di male nell'essere una lavoratora del sesso, ma dovevo nasconderlo e dovevo mentire alla gente sul mio lavoro. E questo mi ha fatto sentire terribile."

Ora, con i nuovi Atto sulla Lotta contro il Traffico Sessuale Online e Atto di Smettere di Abilitare i Trafficanti Sessuali, noti come il disegno di legge FOSTA-SESTA, firmato dal presidente Trump l'11 aprile 2018, Banks ritiene che le lotte che molti lavoratrici del sesso affrontano non solo aumenteranno, anche "causerà la morte [di queste]". "Le prostitute in servizio completo sono già esposte a un rischio più elevato di essere uccise a causa del loro lavoro", spiega Banks. "E togliere le loro risorse per schermare attraverso i clienti violenti è solo peggiorare la situazione."

Le piattaforme online, come il sito Web di annunci classificati Backpage.com, sono responsabili dalla nuova legge per qualsiasi contenuto correlato al sesso. (Immagine: Backpage)

Banks pensa anche che la nuova legge ferirà coloro che vengono involontariamente coinvolti nel settore. "Se rendiamo sicuro che le persone facciano il lavoro sessuale", lei afferma, "renderemo più sicuro che queste persone si facciano avanti che siano costrette a entrare in questo settore".

In ultima analisi, Banks vuole che le lavoratrici del sesso siano trattate in modo equo e con rispetto: "Il mio obiettivo nella vita è quello di aiutare a cambiare lo stigma che circonda le lavoratrici del sesso. (...) Siamo proprio come qualsiasi altra parte della società", dice. "È importante vederci come persone, perché è quello che siamo."

Originale in inglese: "Unfiltered: 'Society treats sex workers as second-class citizens'", Yahoo News, 26 di aprile di 2018, https://www.yahoo.com/news/unfiltered-society-treats-sex-workers-second-class-citizens-001723120.html.

Traduzione: Abigail Pereira Aranha

	Original text in English reproduced at Men of Worth Newspaper: "Unfiltered: 'Society treats sex workers as second-class citizens'", http://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/05/unfiltered-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Original text in English plus licentiousness videos at Periódico de Los Hombres de Valía: "Unfiltered: 'Society treats sex workers as second-class citizens'", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/05/unfiltered-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Traduzione in italiano senza video di dissolutezza in Men of Worth Newspaper: "Non filtrato: 'La società tratta le lavoratrici del sesso come cittadine di seconda classe'", http://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/05/non-filtrato-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Traduzione in italiano con video di dissolutezza in Periódico de Los Hombres de Valía: "Non filtrato: 'La società tratta le lavoratrici del sesso come cittadine di seconda classe'", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/05/non-filtrato-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Traduction vers le français sans vidéos de libertinage au Men of Worth Newspaper: "Non filtré: 'La société traite les travailleuses du sexe comme citoyennes de seconde zone'", http://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/05/non-filtre-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Traduction vers le français avec vidéos de libertinage au Periódico de Los Hombres de Valía: "Non filtré: 'La société traite les travailleuses du sexe comme citoyennes de seconde zone'", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/05/non-filtre-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Traducción al español sin videos de putaría en Men of Worth Newspaper: "Sin filtrar: 'La sociedad trata a las trabajadoras sexuales como ciudadanas de segunda clase'", https://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/05/sin-filtrar-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Traducción al español con videos de putaría en Periódico de Los Hombres de Valía: "Sin filtrar: 'La sociedad trata a las trabajadoras sexuales como ciudadanas de segunda clase'", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/05/sin-filtrar-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Tradução para o português sem vídeos de putaria no A Vez das Mulheres de Verdade: "Não filtrado: 'A sociedade trata as profissionais do sexo como cidadãs de segunda classe'", http://avezdasmulheres.blogspot.com/2018/05/nao-filtrado-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.
	Tradução para o português com vídeos de putaria no A Vez dos Homens que Prestam: "Não filtrado: 'A sociedade trata as profissionais do sexo como cidadãs de segunda classe'", https://avezdoshomens.blogspot.com/2018/05/nao-filtrado-ginger-banks-FOSTA-SESTA.html.