La resistencia está llena de mojigatos

El escándalo Stormy Daniels pone de relieve cómo todavía omitimos a las personas que ejercen el trabajo sexual.

Arabelle Raphael

19 de enero de 2018 01:30 EST

A lo largo de la presidencia de Trump, una cosa se ha dejado muy en claro: Combatir el sexismo es un tema muy importante, pero solo ciertas mujeres necesitan protección. Partidarios de Trump - bueno, rechazaron a Hillary porque literalmente pensaron que ella era el Anticristo. Pero la izquierda apenas lo ha hecho mejor: En este último año, he visto a muchas de las llamadas "mujeres obscenas" y sus aliados masculinos utilizaren el involucramiento de Trump con trabajadoras sexuales como una prueba más de su inmoralidad, recurriendo a los peores estereotipos puta-fóbicos y misóginos. Durante la campaña, fue Melania con sus fotos desnuda, lo que provocó oleadas de corte sobre lo que se supone que debe parecer una Primera Dama. (Su falta de interés en la política podría haber sido suficiente, pero no.) Ahora, es el escándalo Stormy Daniels lo que pone de relieve una vez más la exasperante manera en que hablamos sobre el trabajo sexual en público.

Aquí está el hecho principal: Stormy Daniels es una mujer que es una actriz porno. Pero mire a su alrededor, y encontrará amplia evidencia de personas y publicaciones que reemplazan su nombre por "estrella porno", reduciéndola a un estereotipo estigmatizante y objetivador. La izquierda ciertamente no tiene el monopolio de las formas sarcásticas de referirse a Daniels. Tiendas como The New York Times, The Washington Post, y Entertainment Weekly están empuñando "estrella porno" como un epíteto, arrojando a las trabajadoras sexuales debajo del autobús. El subdirector jefe de la oficina de Washington de The Boston Globe sugiere que, a pesar de lo absurdamente fuera de la base que ha sido la administración Trump, sigue siendo más creíble que una estrella porno; y el permanentemente engreído Bill Kristol notó la supuesta ironía del escándalo de Daniels derribando a Trump después de enfrentarse a "las fuerzas de la decencia". Hay un aura de fascinación burlona en todo el asunto todo. ¿Trump y una estrella porno? ¿De verdad?

Las trabajadoras sexuales siempre han caído en las grietas del discurso público. Somos usadas para ciertas agendas, pero a pesar de todos los reclamos de positividad sexual o buen comportamiento cristiano, somos dejadas de lado cuando pedimos que se protejan nuestros derechos (nota de la traductora: el artículo con un hipervínculo aquí está disponible traducido en este blog, "Derechos de los trabajadores sexuales son derechos humanos"). La derecha consume nuestros productos y servicios, luego nos ataca públicamente: Trump mismo firmó una promesa contra la pornografía durante la campaña, sea lo que sea que eso signifique. La izquierda blande a las trabajadoras del sexo como armas para desacreditar la derecha por su supuesta hipocresía, haciendo caso omiso de nuestra humanidad al reducirnos a argumentos retóricos. Insisten que evangélicos respondan por que están apoyando Trump a pesar de sus coqueteos con profesionales del sexo, como si esta fuese la peor cosa que él podía hacer en una larga historia de fracasos morales, al igual que sus comentarios sobre los países de África o la prohibición de viajar.

Se obtiene una vista más grande, y es más que izquierda o derecha. Políticos, escritores, millonarios, celebridades, doctores, abogados, y así sucesivamente - ellos miran nuestro porno, compran nuestros shows de cámaras, reservan nuestros servicios de acompañantes. Tenemos sus secretos, deseos, miedos, pero ellos no se exponen por nosotras. Se desvinculan por completo de nosotras en público, cuentan bromas aburridas de prostitutas, atacan nuestros derechos, nos convierten en objeto de broma. Durante ocho años en la industria del sexo, lo he visto todo. Me he encontrado con hombres sin sus máscaras sociales, revelando lo que realmente existe - un lado que sus esposas, jefes y mejores amigos nunca ven. He sido testigo de su grotesco y su belleza. Pero a pesar del espacio seguro que creamos para que se exploren a sí mismos, al final del día seguimos siendo solo putas - mientras que cuando la máscara vuelve a aparecer, ellos son recompensados con títulos, reconocimiento, fama, dinero, premios, o incluso la presidencia.

La hipocresía es profunda. Considere la atención que esta consensuada ha recibido, en comparación con las 19 mujeres que acusaron a Trump de agresión sexual. La discrepancia en la indignación moral es tan profunda que se siente banal cuando se la reconoce. La agresión sexual se reduce fácilmente a "él dijo, ella dijo"; el sexo con una estrella porno está destinado a ser burlado. No importa que otra cosa pueda ser tomada de la historia, como la susceptibilidad de Trump para chantajear o la similitud del informe de Daniels con las mujeres que lo acusaron de agresión sexual. Lo único que importa es la excitación cuasi pornográfica de ver los elementos más salaces terminar en público.

Todo esto sería suficientemente malo si solo fuera una charla, pero estas actitudes realmente ponen en peligro vidas humanas, simplemente porque ellas están tratando de ganar la vida. Varios estudios han encontrado que entre el 45 y el 75 por ciento de las personas que ejercen el trabajo sexual se han enfrentado a la violencia física; la Organización Mundial de la Salud lo resumió sucintamente en un estudio al resumir que "la mayoría de la violencia contra las trabajadoras sexuales es una manifestación de la desigualdad de género y la discriminación dirigida a las mujeres". Este nivel inhumano de violencia no existiría si la sociedad pudiera hablar sobre el trabajo sexual con sólo un poco más de respeto - y si no es fácil esperar que estas actitudes cambien de la noche a la mañana, es suficiente pedir a las personas que saben que pueden hacerlo mejor simplemente hacerlo mejor, y prescindir de sus estigmas anticuados. Ya es hora de que las mujeres de mi industria sean tratadas como mujeres.

Arabelle Raphael es una actriz y artista porno de la Área de la Bahía.

Original en inglés: "The resistance is full of prudes", Arabelle Raphael, The Outline, 19 de enero de 2018, https://theoutline.com/post/2986/stormy-daniels-trump-sex-work

Traducción: Abigail Pereira Aranha

	Original text in English reproduced at Men of Worth Newspaper: "The resistance is full of prudes", http://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/01/the-resistance-is-full-of-prudes.html.
	Original text in English plus licentiousness pictures and videos at Periódico de Los Hombres de Valía: "The resistance is full of prudes", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/01/the-resistance-is-full-of-prudes.html.
	Traduzione in italiano senza immagini e video di dissolutezza in Men of Worth Newspaper: "La resistenza è piena di puritani", http://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/01/la-resistenza-e-piena-di-puritani.html.
	Traduzione in italiano con immagini e video di dissolutezza in Periódico de Los Hombres de Valía: "La resistenza è piena di puritani", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/01/la-resistenza-e-piena-di-puritani.html.
	Traduction vers le français sans photos et vidéos de libertinage au Men of Worth Newspaper: "La résistance est pleine de prudes", http://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/01/la-resistance-est-pleine-de-prudes.html.
	Traduction vers le français avec photos et vidéos de libertinage au Periódico de Los Hombres de Valía: "La résistance est pleine de prudes", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/01/la-resistance-est-pleine-de-prudes.html.
	Traducción al español sin fotos y videos de putaría en Men of Worth Newspaper: "La resistencia está llena de mojigatos", https://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/01/la-resistencia-esta-llena-de-mojigatos.html.
	Traducción al español con fotos y videos de putaría en Periódico de Los Hombres de Valía: "La resistencia está llena de mojigatos", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/01/la-resistencia-esta-llena-de-mojigatos.html.
	Tradução para o português sem fotos e vídeos de putaria no A Vez das Mulheres de Verdade: "A resistência está cheia de puritanos", http://avezdasmulheres.blogspot.com/2018/01/a-resistencia-esta-cheia-de-puritanos.html.
	Tradução para o português com fotos e vídeos de putaria no A Vez dos Homens que Prestam: "A resistência está cheia de puritanos", https://avezdoshomens.blogspot.com/2018/01/a-resistencia-esta-cheia-de-puritanos.html.