La resistenza è piena di puritani

Lo scandalo Stormy Daniels evidenzia come ancora omettiamo le lavoratori del sesso.

Arabelle Raphael

19 gennaio 2018 01:30 EST

Durante la presidenza di Trump, una cosa è stata chiarita molto chiaramente: Combattere il sessismo è una questione molto importante, ma solo alcune donne hanno bisogno di protezione. I sostenitori di Trump - beh, hanno rifiutato Hillary perché hanno letteralmente pensato che lei fosse l'Anticristo. Ma la sinistra ha fatto a malapena meglio: Nell'ultimo anno ho guardato molte delle cosiddette "donne lascive" e i loro alleati maschili a usare il coinvolgimento di Trump con lavoratrici sessuali come ulteriore prova della sua immoralità, attingendo ai peggiori stereotipi puttana-fobici e misogini. Durante la campagna, è stata Melania con le sue foto nuda, che hanno suscitato ondate di cernie su come dovrebbe apparire una First Lady. (La sua mancanza di interesse per la politica avrebbe potuto essere sufficiente, ma no.) Ora, è lo scandalo Stormy Daniels che ancora una volta mette in evidenza il modo esasperante in cui parliamo del lavoro sessuale in pubblico.

Ecco il fatto principale: Stormy Daniels è una donna che è un'attrice porno. Ma guardati intorno e troverai ampie prove di persone e pubblicazioni che sostituiscono il suo nome con "pornostar", riducendola a uno stereotipo stigmatizzato e oggettivante. La sinistra non ha certamente il monopolio sui modi insidiosi di riferirsi a Daniels. Punti vendita come The New York Times, The Washington Post, e Entertainment Weekly stanno brandendo "pornostar" come un epiteto, gettando lavoratrici sessuali sotto l'autobus. Il vicedirettore dell'ufficio di Washington del The Boston Globe suggerisce che, nonostante l'assurdità del fondamento dell'amministrazione Trump, è ancora più credibile di una porno star; e il permanentemente arrogante Bill Kristol ha notato la presunta ironia dello scandalo Daniels che abbatte Trump dopo aver affrontato "le forze della decenza". C'è un'aura di fascino beffardo per l'intera faccenda. Trump e una porno star? Veramente?

Le lavoratrici sessuali sono sempre cadute nelle fessure del discorso pubblico. Siamo usate a certi programmi, ma nonostante tutte le affermazioni sulla positività sessuale o sul buon comportamento cristiano, siamo messe da parte quando chiediamo che i nostri diritti siano protetti (nota dalla traduttora: l'articolo con un collegamento ipertestuale qui è disponibile tradotto in questo blog, "Diritti dei lavoratori del sesso sono diritti umani"). La destra consuma i nostri prodotti e servizi, quindi ci attacca pubblicamente - Trump stesso ha firmato un impegno anti-porno durante la campagna, qualunque cosa ciò significhi. La sinistra brandisce le lavoratrici sessuali come armi per screditare la destra per loro supposta ipocrisia, trascurando la nostra umanità riducendoci a argomenti retoriche. Insistono che gli evangelici rispondono perché loro stanno sostenendo a Trump nonostante le sue avventure con prostitute, come se questa fosse la cosa peggiore che lui potrebbe fare in una lunga storia di fallimenti morali, come i suoi commenti sui paesi africani o il divieto di viaggio.

Si ottiene una vista più grande, ed è più di sinistra o destra. Politici, scrittori, milionari, celebrità, dottori, avvocati e così via - loro guardano il nostro porno, acquistano i nostri spettacoli di cam, prenotano i nostri servizi di escort. Teniamo i loro segreti, i loro desideri, le loro paure, ma loro non si espongono per noi. Si dissociano completamente da noi in pubblico, raccontano battute noiose di prostitute, attaccano i nostri diritti, ci fanno l'oggetto di scherzo. In otto anni nel settore del sesso, ho visto tutto. Ho incontrato uomini senza le loro maschere sociali, rivelando ciò che è veramente lì - un lato che le loro mogli, i loro padroni e i loro migliori amici non vedono mai. Ho assistito alla loro grottesca e alla loro bellezza. Ma nonostante lo spazio sicuro che creiamo per loro per esplorare se stessi, alla fine della giornata siamo ancora solo puttane - mentre quando la maschera scivola via, loro sono ricompensati con titoli, riconoscimenti, fama, soldi, premi, o anche la presidenza.

L'ipocrisia corre profonda. Considera l'attenzione che questa relazione consensuale ha ricevuto, rispetto alle 19 donne che hanno accusato Trump di violenza sessuale. La discrepanza nell'indignazione morale è così profonda da sembrare banale quando riconosciuta. L'assalto sessuale è facilmente ridotto a "lui ha detto, lei ha detto"; il sesso con una porno star è principalmente pensato per essere deriso. Non importa cos'altro potrebbe essere preso dalla storia, come la suscettibilità al ricatto di Trump o la somiglianza del rapporto di Daniels con le donne che lo hanno accusato di violenza sessuale. Tutto ciò che importa è la eccitazione quasi-pornografica di guardare gli elementi più oscuri uscire alla fine in pubblico.

Tutto ciò sarebbe abbastanza brutto se si trattasse solo di chiacchiere, ma questi atteggiamenti mettono davvero in pericolo vite umane, semplicemente perché loro stanno cercando di guadagnarsi da vivere. Vari studi hanno rilevato che ovunque dal 45 al 75 per cento delle lavoratrici del sesso hanno subito violenza fisica; l'Organizzazione Mondiale della Sanità lo ha sintetizzato in uno studio riassumendo che "la maggior parte della violenza contro le lavoratrici del sesso è una manifestazione di disuguaglianza di genere e discriminazione diretta alle donne". Questo livello di violenza disumana non esisterebbe se la società potesse parlare del lavoro sessuale con solo un po' più di rispetto - e se non è facile aspettarsi che questi atteggiamenti cambino improvvisamente, basta chiedere alle persone che sanno di poter fare meglio semplicemente fare meglio, e fare a meno dei loro antiquati stimmi. È passato molto tempo che le donne del mio settore venissero trattate come donne.

Arabelle Raphael è una performer e artista per adulti dalla Bay Area.

Originale in inglese: "The resistance is full of prudes", Arabelle Raphael, The Outline, 19 gennaio 2018, https://theoutline.com/post/2986/stormy-daniels-trump-sex-work

Traduzione: Abigail Pereira Aranha

	Original text in English reproduced at Men of Worth Newspaper: "The resistance is full of prudes", http://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/01/the-resistance-is-full-of-prudes.html.
	Original text in English plus licentiousness pictures and videos at Periódico de Los Hombres de Valía: "The resistance is full of prudes", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/01/the-resistance-is-full-of-prudes.html.
	Traduzione in italiano senza immagini e video di dissolutezza in Men of Worth Newspaper: "La resistenza è piena di puritani", http://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/01/la-resistenza-e-piena-di-puritani.html.
	Traduzione in italiano con immagini e video di dissolutezza in Periódico de Los Hombres de Valía: "La resistenza è piena di puritani", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/01/la-resistenza-e-piena-di-puritani.html.
	Traduction vers le français sans photos et vidéos de libertinage au Men of Worth Newspaper: "La résistance est pleine de prudes", http://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/01/la-resistance-est-pleine-de-prudes.html.
	Traduction vers le français avec photos et vidéos de libertinage au Periódico de Los Hombres de Valía: "La résistance est pleine de prudes", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/01/la-resistance-est-pleine-de-prudes.html.
	Traducción al español sin fotos y videos de putaría en Men of Worth Newspaper: "La resistencia está llena de mojigatos", https://avezdasmulheres2.blogspot.com/2018/01/la-resistencia-esta-llena-de-mojigatos.html.
	Traducción al español con fotos y videos de putaría en Periódico de Los Hombres de Valía: "La resistencia está llena de mojigatos", https://avezdoshomens2.blogspot.com/2018/01/la-resistencia-esta-llena-de-mojigatos.html.
	Tradução para o português sem fotos e vídeos de putaria no A Vez das Mulheres de Verdade: "A resistência está cheia de puritanos", http://avezdasmulheres.blogspot.com/2018/01/a-resistencia-esta-cheia-de-puritanos.html.
	Tradução para o português com fotos e vídeos de putaria no A Vez dos Homens que Prestam: "A resistência está cheia de puritanos", https://avezdoshomens.blogspot.com/2018/01/a-resistencia-esta-cheia-de-puritanos.html.